スポンサーリンク

海外で働くって大変

サワッディーカァー

ちょい更新に間が空いちゃったけどウド子は元気にやっております〜

仕事の方は相変わらず知識を付けることとタイ人と仕事においてのコミュニケーションの取り方で悩む日々やけども、なんとかかんとかやり過ごしてる感じです(・∀・)

タイ人とのコミュニケーションの部分で言えば言語的な部分を含めて「どういう手段で伝えるべきか?」「どう伝えたら理解してもらえるか?」ってところが一番難しくてすごい時間使ってる気がするかな・・

「もっとこういうやり方をすればいいよ」ってアドバイスとかもしたいなって思うことが時々あるけど、言語の壁で伝えきれずにいる状況が辛い。。

あと間違ってる箇所の指摘とか今後はこうして欲しいっていう要望を「どう伝えたら気分を害さず素直に聞き入れてもらえるか」とかも結構考えたりするし。笑

私が英語もタイ語も中途半端なのが原因の一つでもあるから、普段言いたいことで分からへんことはスマホにメモを残して週末のオンライン学習時に教えてもらって覚えるようにしてるんですけどね^^;

インプットで終わらせずアウトプットできるようにならなっ!という思いでやってるけど、メモった言葉を事前に覚えて伝えに行ってもその後にタイ人から何か返されたことに上手く返せないってこともあるしなかなか難しい。。。

早く生きたタイ語を使ってタイ人スタッフとある程度でもスムーズにコミュニケーション取れるようになりたい…

上手く伝えらへん、何言ってるか理解出来へんってめっちゃストレス。。ってことで日本で働いてたら悩まずに済むようなことで疲労困憊の日々。笑(←笑えない)

それが海外で現地人と一緒に働くってことですかね。

まぁ通訳がいるからその人を使えばいいんやけど、なるべく使わずに直接コミュニケーション取れるに越したことないってのもあるし。

その方がタイ人スタッフとの関係も作りやすいと思うし(その考えが自分を追い込んでる理由にもなるか?w)

今までは実務担当者として働き続けてきた人間やから、タイ人スタッフとお客さんとの間に立って仕事する立場の難しさを痛感してるところであります( ˘ω˘ )

全然あかんなぁーって凹む日々やけど、ときにこんな状況でもなんとか頑張ってる自分を労う意味で金曜ランチに美味しい日本食を食べながらドラマ見て息抜きしたりと、バランスを上手く取りながら働き続けていければいいなと(おっ、やっとちょっと前向き?)

平日にドラマ見てる時ぐらいが仕事の煩悩から解き放たれてる時間でもあるから今の私にとっては貴重な時間。うん。

あと、どうしてもの時は友達やSNS、自分のブログ(サブ側)でこうやって吐かせてもらって精神をバランスを保つ。

ほんま内に溜め続けると心身やられちゃうからね(´ω`)

ってことで今日も吐かせてもらいましたw

こんなネガティブ記事を読んでくれてありがとうございますw

いやほんとね、ワーパミ持って働くって大変よ?

ウド子

タイ生活
スポンサーリンク
Udoko’s Room in Thailand